Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

belch (verb)

  • 1 belch

    belch [beltʃ]
    1 noun
    renvoi m, rot m;
    to give a belch roter
    (expel) cracher, vomir;
    the house was belching smoke and flames la maison crachait de la fumée et des flammes
    roter
    (flames, smoke etc) cracher, vomir
    smoke and flames were belching out of the house la maison crachait de la fumée et des flammes

    Un panorama unique de l'anglais et du français > belch

  • 2 belch

    belch [belt∫]
    [person] avoir un renvoi
    also belch out (literary) [+ smoke, flames] vomir
    3. noun
    * * *
    [beltʃ] 1.
    noun renvoi m, rot m
    2.
    intransitive verb roter (colloq), avoir un renvoi
    Phrasal Verbs:

    English-French dictionary > belch

  • 3 belch

    A n renvoi m, rot m.
    B vi roter , avoir un renvoi ; fig [smoke, flames] s'échapper.
    belch out:
    belch out s'échapper ;
    belch [sth] out, belch out [sth] vomir, cracher [smoke, flames].

    Big English-French dictionary > belch

  • 4 belch

    verb transitive
    ഏന്പക്കം വിടുക, കക്കുക, തികട്ടുക, ശക്തിയായി പുറം തള്ളുക

    English-Malayalam new dictionary > belch

  • 5 belch

    bel 
    1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) eructar
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) arrojar, vomitar

    2. noun
    (an act of belching.) eructo
    tr[belʧ]
    1 eructo
    1 eructar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to belch (out) vomitar, arrojar
    belch ['bɛlʧ] vi
    1) burp: eructar
    2) expel: expulsar, arrojar
    : eructo m
    n.
    eructo s.m.
    regüeldo s.m.
    v.
    eructar v.
    regoldar v.

    I
    1. beltʃ
    a) \<\<person\>\> eructar
    b)

    to belch from something: flames belched from the mouth of the cannon — la boca del cañón escupía llamas


    2.
    vt belch (out) escupir

    II
    noun eructo m

    he gave/let out a belch — eructó

    [beltʃ]
    1.
    N eructo m
    2.
    3.
    VT (also: belch out) [+ smoke, flames] arrojar, vomitar
    * * *

    I
    1. [beltʃ]
    a) \<\<person\>\> eructar
    b)

    to belch from something: flames belched from the mouth of the cannon — la boca del cañón escupía llamas


    2.
    vt belch (out) escupir

    II
    noun eructo m

    he gave/let out a belch — eructó

    English-spanish dictionary > belch

  • 6 belch

    1. intransitive verb
    heftig aufstoßen; rülpsen (ugs.)
    2. transitive verb
    ausstoßen [Rauch, Flüche usw.]
    3. noun
    Rülpser, der (ugs.)
    * * *
    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) rülpsen
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) ausstoßen
    2. noun
    (an act of belching.) das Rülpsen
    * * *
    [beltʃ]
    I. n
    <pl -es>
    Rülpser m fam
    II. vi aufstoßen, rülpsen fam, gorbsen SCHWEIZ fam
    III. vt
    to \belch sth etw ausstoßen; volcano etw ausspeien
    * * *
    [beltʃ]
    1. vi
    (person) rülpsen, aufstoßen; (volcano) Lava speien or ausstoßen; (smoke, fire) herausquellen
    2. vt
    smoke, flames (aus)speien, ausstoßen
    3. n
    1) (= burp) Rülpser m (inf)
    2) (of smoke etc) Stoß m
    * * *
    belch [beltʃ]
    A v/i
    1. aufstoßen, rülpsen umg
    2. quellen ( from aus) (Rauch etc)
    B v/t auch belch out ( oder forth) Feuer, Rauch etc speien, a. fig Beleidigungen etc ausstoßen
    C s
    1. Rülpser m umg:
    give a loud belch laut rülpsen
    2. fig (Rauch-, Flammen- etc) Stoß m
    3. fig Schwall m (von Beleidigungen etc)
    * * *
    1. intransitive verb
    heftig aufstoßen; rülpsen (ugs.)
    2. transitive verb
    ausstoßen [Rauch, Flüche usw.]
    3. noun
    Rülpser, der (ugs.)
    * * *
    v.
    aufstoßen v.
    rülpsen v.

    English-german dictionary > belch

  • 7 belch

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] belch
    [Swahili Word] mbweu
    [Swahili Plural] mbweu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Example] to belch.
    [Swahili Example] piga mbweu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] belch
    [Swahili Word] -cheua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] belch
    [Swahili Word] -fanya kiungulia
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -fanya
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] belch
    [Swahili Word] -teuka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] belch(ing)
    [Swahili Word] cheu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > belch

  • 8 belch

    I [beltʃ]
    nome rutto m.
    II 1. [beltʃ] 2.
    * * *
    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) ruttare
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) eruttare
    2. noun
    (an act of belching.) rutto
    * * *
    [bɛltʃ]
    1. n
    2. vi
    3. vt
    (also: belch out) (smoke) sputare (fuori), (flames) eruttare, vomitare
    * * *
    belch /bɛltʃ/
    n.
    1 eruttazione; rutto
    2 vomito; cosa vomitata
    5 ( slang USA) lagnanza; protesta.
    (to) belch /bɛltʃ/
    v. t. e i.
    1 eruttare; ruttare: The volcano started belching ashes and lava, il vulcano cominciò a eruttare ceneri e lava
    2 eruttare, vomitare ( parole sconce, ecc.)
    to belch forth (o out), eruttare.
    * * *
    I [beltʃ]
    nome rutto m.
    II 1. [beltʃ] 2.

    English-Italian dictionary > belch

  • 9 belch

    1. n отрыжка
    2. n изрыгание; столб
    3. n сл. плохое пиво
    4. v груб. рыгать, страдать отрыжкой
    5. v рвать, вырывать, страдать рвотой
    6. v извергать; выбрасывать

    the cannons roared, belching fire and smoke — пушки гремели, изрыгая пламя и дым

    7. v изрыгать
    8. v сл. жаловаться, ныть, скулить
    Синонимический ряд:
    1. burp (verb) burp; eruct; eructate
    2. erupt (verb) disgorge; eject; erupt; expel; irrupt; spew

    English-Russian base dictionary > belch

  • 10 belch

    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) rigniti
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) bljuvati
    2. noun
    (an act of belching.) riganje
    * * *
    I [belč]
    noun
    bruhanje, kolcanje, riganje
    II [belč]
    intransitive verb & transitive verb
    bruhati, bruhniti, rigati, rigniti; izreči, ziniti
    to belch forth ( —ali out) — bruhati (vulkan, dimnik)

    English-Slovenian dictionary > belch

  • 11 belch

    1. noun
    1) отрыжка
    2) столб (огня, дыма)
    2. verb
    1) рыгать
    2) изрыгать (ругательства; тж. belch forth, belch out)
    3) извергать (лаву); выбрасывать (огонь, дым)
    * * *
    1 (n) изрыгание; отрыжка
    2 (v) извергать; извергнуть; изрыгать; изрыгнуть; рыгать; страдать отрыжкой; страдать рвотой
    * * *
    * * *
    [ beltʃ] n. отрыжка, изрыгание дыма, столб (огня) v. рыгать, страдать отрыжкой; рвать, вырывать; извергать, выбрасывать
    * * *
    изрыгать
    отрыжка
    * * *
    1. сущ. 1) отрыжка 2) столб (огня, дыма) 3) разг. плохое пиво 2. гл. 1) рыгать 2) изрыгать 3) извергать ( лаву); выбрасывать (огонь, дым)

    Новый англо-русский словарь > belch

  • 12 belch

    böfögés, böffenés to belch: felböfög, okád (füstöt), böfög
    * * *
    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) böfög
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) okád
    2. noun
    (an act of belching.) böfögés

    English-Hungarian dictionary > belch

  • 13 belch

    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) arrotar
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) vomitar
    2. noun
    (an act of belching.) arroto
    * * *
    [beltʃ] n arroto, eructação. • vt+vi arrotar, eructar.

    English-Portuguese dictionary > belch

  • 14 belch

    [bɛltʃ] 1. vi 2. vt
    (also: belch out) smoke etc buchać (buchnąć perf) +instr
    * * *
    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) beknąć
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) buchać
    2. noun
    (an act of belching.) beknięcie

    English-Polish dictionary > belch

  • 15 belch

    bel  1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) rape
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) spy ut
    2. noun
    (an act of belching.) oppstøt, rap
    rape
    I
    subst. \/beltʃ\/
    1) rap
    2) ( av vulkan e.l.) utbrudd
    II
    verb \/beltʃ\/
    1) rape
    2) (om vulkan, pipe e.l.) spy ut

    English-Norwegian dictionary > belch

  • 16 belch

    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) bøvse
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) udspy
    2. noun
    (an act of belching.) bøvsen
    * * *
    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) bøvse
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) udspy
    2. noun
    (an act of belching.) bøvsen

    English-Danish dictionary > belch

  • 17 belch

    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) ropa
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) gúlpa, gjósa
    2. noun
    (an act of belching.) ropi

    English-Icelandic dictionary > belch

  • 18 belch

    n. geğirme, çıkarma
    ————————
    v. geğirmek, çıkarmak (duman); püskürtmek, fışkırmak
    * * *
    1. geğir (v.) 2. geğirti (n.)
    * * *
    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) geğirmek
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) püskürtmek, fışkırtmak
    2. noun
    (an act of belching.) geğirme; püskürme

    English-Turkish dictionary > belch

  • 19 belch

    • röyhtäys
    • röyhtäisy
    • röyhtäistä
    • ilmiantaa
    • pöllähtää
    • pölähtää
    • pöllytä (savu)
    • syöstä
    • syytää
    * * *
    bel  1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) röyhtäistä
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) syöstä
    2. noun
    (an act of belching.) röyhtäisy

    English-Finnish dictionary > belch

  • 20 belch

    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) atraugāties
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) izvirt / izmest (uguni, dūmus u.tml.)
    2. noun
    (an act of belching.) atraugas; (vulkāna u.tml.) izvirdums
    * * *
    atraugas; izvirdums; atraugāties; izvirst

    English-Latvian dictionary > belch

См. также в других словарях:

  • belch — ► VERB 1) noisily emit wind from the stomach through the mouth. 2) forcefully emit (smoke or flames). ► NOUN ▪ an act of belching. ORIGIN Old English, probably imitative …   English terms dictionary

  • belch — /bɛltʃ / (say belch) verb (i) 1. to eject wind spasmodically and noisily from the stomach through the mouth; eructate; burp. 2. to emit contents violently, as a gun, geyser, or volcano. 3. to issue spasmodically; gush forth. –verb (t) 4. to eject …  

  • belch — verb Etymology: Middle English, from Old English bealcan Date: before 12th century intransitive verb 1. to expel gas suddenly from the stomach through the mouth 2. to erupt, explode, or detonate violently …   New Collegiate Dictionary

  • belch — verb Belch is used with these nouns as the subject: ↑chimney, ↑smoke Belch is used with these nouns as the object: ↑cloud, ↑smoke …   Collocations dictionary

  • belch´er — belch «behlch», verb, noun. –v.i. 1. to throw out gas from the stomach through the mouth; eructate. 2. to throw out or shoot forth contents violently: »cannon belching at the enemy. –v.t. to throw out with force: »The volcano belched fire and… …   Useful english dictionary

  • belch — verb 1 (I) to let air from your stomach come out noisily through your mouth: He took a mouthful and belched loudly. see also: burp 2 (I) to give or send out large amounts of smoke, fire etc: Blue smoke belched from the car s exhaust pipe belch… …   Longman dictionary of contemporary English

  • belch — verb 1》 emit wind noisily from the stomach through the mouth. 2》 expel (smoke or flames) forcefully out or up. noun an act of belching. Origin OE belcettan, prob. imitative …   English new terms dictionary

  • belch — [[t]be̱ltʃ[/t]] belches, belching, belched 1) VERB If someone belches, they make a sudden noise in their throat because air has risen up from their stomach. Garland covered his mouth with his hand and belched discreetly. Syn: burp N COUNT Belch… …   English dictionary

  • belch — [OE] Belch first appears in recognizable form in the 15th century, but it can scarcely not be related to belk ‘eructate’, which goes back to Old English bealcan and survived dialectally into the modern English period. Belch itself may derive… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • belch — I UK [beltʃ] / US verb Word forms belch : present tense I/you/we/they belch he/she/it belches present participle belching past tense belched past participle belched 1) [intransitive] to let air from your stomach come out through your mouth in a… …   English dictionary

  • belch — [OE] Belch first appears in recognizable form in the 15th century, but it can scarcely not be related to belk ‘eructate’, which goes back to Old English bealcan and survived dialectally into the modern English period. Belch itself may derive… …   Word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»